3. TIPU Sultan



Kapitulu honetan bakarrik Tipu Sultan, Mysore de tiger eszena heriotza deskribatzen ditu. Ez du bere estaldura handiko beste lorpen eta gerra garaipenak eta bravely borrokatu zuen Britainia Handiko Erresuma aurka. bere hilobiaren gainean bandera gorria, bere Srirangapatnam hilobi bat baino gehiago behin tiger's minutu bizitza hori jackal en 1000 urte baino hobeto bizi gogora. etorkizuneko belaunaldien handi honen martiri, oraindik bada herriaren bihotza bizi gogoratzen du eta bere bihotzean geratzen beti, mártir inoiz ere ez die, eta beti bizirik egongo. esaten da ez dagoela Jaungoikoaren laguntza eta elikadura haientzat eskuragarri dago. adibidez, handitasuna eta martiri, egunero jende kopuru handia direla eta bere grand hilobia bisitatzen bere malkoak kotxetegi eta errespetuan eta munduko historiaren gerlari handi hau omentzeko.

Tipu Sultan iritsi Srirangapatnam Fort de la puerta bere bodyguards tropa eta 1799ko maiatzaren 4an buruzko Mysore laugarren gerra egiteko. bere itxura dela eta ez bere gizonei ziren barruan atea iparraldean gotorleku eta harresi kanpo itzaltzeko sustatzeko handia izan zen. eraso etsaiaren armadaren indar handia egiten dute. Sultan lortu jaitsi egiten zen zaldi eta militar talde lehenengo lerroan sartu. Berehala izan zen Mysorean asko militar talde, seguru erdian zen eta babestua. soldaduak ziren bizitza, zaintzen ez itzaltzeko. Une honetan British armadak okupatzen zuen jarrera gotorlekua horma at arabera. Goiko aldetik tiro zen zailtasunak eragiten al Sultan soldadu izan ziren lurrean borrokan. Mahaia ziren treacherous egon zirenak aurrean horretan betebeharra, baina hau ez zen Sultan de soldadu, arazo bat beren buruak errespetatzen eta askatasuna haiekin izan delako. etsaia duten bukatu zuen aste eta hilabete bidaia ahalik eta azkarren, eta sartu zuten Srirangapatnam to treacherous de misdeeds direla ahaztu dute. Beraz, ez zen gerra, baina India eta erabiltzen Pilar, que en India kolonialean eskumenen aurka zegoen treachery aurka izan zen orduan tokiko agintariak guztiak izan ditu onartzen. Sultan soldadu The ahaztu ez zela bala euria horien gainean eta ezagutu ere egiten dituzte eta haien buruzagi handia, Barreda horiek modu bikaina bere askatasuna eta errespetua eskatu bizitzan, heriotza atea izan zen. Sultan severally zauritu zen. Sultan soldadu zauritu ziren zoriontsu sentitzen bere zauriak kutxak on batekin. heriotzaren aurrean erabiltzen izan dira ikusten. Sultan de odol zen Srirangapatnam de lurraren gainean erori. Eta bigarrena bala hit Sultan bertan Mysore de tiger aurpegia on ahultasuna izan zen, baina izan zen bravely borroka eta bere soldaduei, asko izan ziren berarekin beren bizitza zaindu gabe borrokan.

fosa ziren etsaiaren erakunde hildako ugari barruan. British izan ziren zaurituak severally milaka, hiltzen ari ziren. fort bi hormetan, alde batetik tiro zen oso zakarra da. Mysorean soldadu dagokionez, heriotza kopurua zeharkatzen milaka. Noiz Sultan egoera zen oso zauri larriak direla, orduan, bere bodyguards Sultan esan du, "bere Highness; orain ez dago beste biderik izan ezik geure burua entregatu behar da etsai?"

Sultan The erantzun dio, "Ez, niretzat tiger's bat orduko bizitza jackal en 1000 urte igaro baino hobea da."

denbora eta gero, Sultan eta bere ofizialetako beren zaldi on Zundak eta Mysorean soldadu horiek ondoren. Baina Gotorlekua atea iparraldeko heldu ziren postu batzuk duten British zuten kontrola zeuden ikusi zutenean. soldadu, haurrak, zaharrak eta emakumeak pertsona askok oso gogorra izan zen saiatzen ari diren Fort de joan, baina British ziren horiek bultzatu dute pistola Fort barruan eta horiek izan ziren derrigorrez Fort de atzekoaldea joan. Noiz Mysorean armada atea bidean datozen ikusi zutenean, tiro horiek hasi ziren. tiro zen ere Fort paretak tik hasi eta bala batek Sultan duen hit zaldi. Leku hil da nagusiki. Sultan Beheko eta bere turban on jaitsi ere gertu zuen lurrera erori zitzaion. Baina Sultan, aldiz, oso indartsu, eta saiatu zen zailtasun handiak berak egiten zuen eta stand denean, bat-batean bala batek jo zuen bularrean. jaitsi lurrean zuen berriro. Erresuma Batuko soldadu bat saiatu zen ezpata Eraztun ireki baina Sultan zen
oraindik bizirik eta ez zuen aukera soldadu kanpo hartu ezpata. Sultan da eta iraina bat izan zen. bravely borrokatu zuen eta gudari hit bere ezpata, bere indarrean, baina gudari su fusil batekin aurka. Sultan's ezpata hit pistola eta hautsi bi zati bihurtzen da. Soldadu orduan eraiki zen, pistola eman, esan zuen abiatu eta sua egin. The Mysore, erakutsi zuten askatasun etapa ederra egin Mysore jendea eguzkia, izan da. hiru eguzki ordu ondoren ezarri British armadak harrapatu Srirangapatnam eta Fort hirian. Hyderabad Armadan sartu ondoren hiria Mir Alam agindupean. hiri barruan, ez dela 12 mila armada Mysorean soldadu organoak hil ziren, baina Erresuma Batuko arrakasta eta Nizam eta armada osatu zuen, izan ere ez baita aurkitu Tipu handia Sultan gorputza hildakoak. bakoitzean eta txoko guztietan eta jauregiaren ordez bilatuko dute. lagun batekin treacherous soldadu leial eta Sultan de Amigos del etxeak bilatu dute. gazte printze zen beldur. zauritu eta babesik gabe pertsona izan ziren Sultan galdetu. Sultan duten hainbat frontetan ziren soldadu ere ez ziren Sultan gorputza galdetu, baina ezin izan dute gai honen erantzun. Soldaduek, ikusi zuten beren Sultan lurrean zaldi zitekeen erantzun hauek ez bezala, nahiz eta eskaintzen ziren dirua eta erori

aberastasuna. Sultan bere soldadu batzuk pentsatu Sultan zen bizirik eta erakundeak hildako pile azpian zen. itxaron denbora egokian out hartu Sultan da hemendik nahi dute. Beste batzuk uste zuten hil zuen baina ez zuen gorpuaren adierazi zuten ezin aurkitu, beraz, bere gorpuaren.

Ez ziren zurrumurruak Sultan zela hil eta bere jarraitzaileek zintzo eraman zuen bere gorpuaren. Batzuk uste Sultan ez zuten hil baina zauritu zen, eta desagertu egin eta atzera etorri dira again.He izan Srirangapatnam utzi British Hyderabad eta armada eta tropa arteko lehen eraso ondoren iritsi zen printze Fateh Haider. bere burua hiruhilekoan egingo zuen saraya edo chital durg eta bere erasoak bertatik jarraituko du. Albiste hauek, ez bakarrik sortu British eta Hyderabad tropek armada artean nahasmena baizik eta treacherous zituzten saldu Mysore askatasuna, lurrak eta aberastasun konpromisoa beren jaunen atzerriko hasita. asko bere etorkizuna kezkatzen denean ikusi zuten Mir Sadiq eta Moin-ud-Din destinoaz ziren.

gauerdian honetan, Mir Qamar-ud-Din, Pornia, eta Badar-Uz-Zaman ziren Sultan jauregiaren aurrean eserita zeuden eta armada ingelesa funtzionarioak ekin hizketan. soldadu batzuk horien inguruan izan ziren, eta linternak ustiategi bere eskuetan. Garai hartan Mir Nadeem zen baino gehiago eta negarrez, "orain Tipu Sultan buruzko informazio zuzena bere gorpuaren ere badela Gotorlekua atea iparralderantz aurrean hildako beste erakunde pile azpian bertan lortu nuen. Beraz, ez dago upto me jarraitu mesedez. "Denak jarraitu zion, eta leku horretan bertan hil ziren hainbat erakunde heldu ziren. ofizialak British ordena On, hildakoak erakunde guztiak berrikusi ziren banaka-banaka. Noiz beraz, egiten ari ziren, bat ingelesez soldadu gorpua ukitu gabe, bere esku batzuk hard metal arrakasta eta gorpua tomado turban zuen behera erori eskutik. Beltza, ile luzea aurpegia beti estalita zeuden irekita. Ingelesa Soldadu xehetasunak azaldu ditu bere funtzionarioa. Noiz Argizaiola ekarri dute hurbildu, emakume baten gorpua izan zen, bere eskuetan urrezko eskumuturrekoak janzten aurkitu zuten. emakumeak beste baten gorpua izan zen, gaizki bala asko zauritu aurkitu zuten. Pornia hartu Jokoen gudari aurrera, kontu handiz zaindua eta emakume ezagutzen bere.

Ingelesa Mahaia galdetu zion, "ahal da bere ezagutzen?" Pornia esan zion: "Bai, umezurtza Hindu neska eta bere aita izan zen azken gerra da hil zen. Sultan hartu zuen bere alaba bezala. "" Eta nor da emakume? ", Ingelesez Mahaia eskatu. "Ez dut bere jakin. Ahal izango dira dagokion errege-familia du. "Erantzun Pornia. denbora gorpu guztiak ziren egiaztatu ondoren. Noiz Sultan Tipu gorputza ikusi zutenean isila izan zen. Sultan-en jantzi zen bloodstains betetako, baina bere aurpegia zen handitasuna eta graziaz betea. bere eskuan, bere ezpata hautsi kudeatzeko eta bere jantzi zen bera bere armada ofizialek beste bezala baina turban zen eta beste hainbat. Sultan-en turban jaitsi behera bere gorpua from. Badar-uz-Zaman hartu zuen turban duten.

Ingelesa ofizial bat eskatu zion, "Tipu Sultan da hau?" Mir Qamar-ud-Din ahots baxuko erantzun zion, "Bai, garaipenaren zorionak." One ingelesa soldadu oihukatu zuen, "bizirik da." Pertsona batzuk beren armak Beraz, adierazi Tipu Sultan gorputza bidean. Ko ingelesa ofiziala zen aurrera, Sultan taupadak egiaztaturik, bere esku jarri Sultan de bularrean, eta esan du, "hil da." Badar-uz-Zaman Sultan en turban begiratu, ukitu gabe, bere begiak da begirunea eta esan , "bere hilketak eta ez duzun gara. hil izan genuen zion, eta gure hurrengo belaunaldiei loreak jarriko errespetua bere hilobian on. "ingelesa ofizial esan Qamar-ud-Din direla dio, eskerrak ematen dizkiegu eta galdetu zion antolaketa egin palki en gorpua bidaltzeko jauregia. General Harris jakinarazi zuen. denbora asko egon ziren ondoren garaipenaren leloak eta Fort txoko eta poz handia eta emaitza ingelesa soldadu guztietan etatik zalaparta eta lapurretak pertsona Mysorean etxe joan zen. British army taldeak beste, izan ziren Sultan arakatzen, horiek ere ondoren lapurretak eta jendearen ezaugarriak zalaparta eta errugabe gizon eta emakumeen hil ziren. Gau hartan beltz bat gau bihurtu Mysore hiriko biztanleak dira. Ziren nazio honen alaben mila from oihuak, baina ez zen ez erantzutea. Ondorioz Mir Sadiq eta beste batzuk, hala nola gauza guztien misdeeds gertatu. ama zuten Emakume Mir Sadiq, esnearekin elikatzen da treacherous, izan ere lotsatu. Srirangapatnam etxea ez zen segurua eta seguru ingeles armada zakarkeria du. The treacherous, lagundu zuten Mir Sadiq, Pornia, Qamar-ud-Din eta Moin-ud-Din ziren Ondoren, ez ziren bakarrik saldu urrun Mysore askatasuna ere saltzen zuten errespetua eta bere alaba eta emakumeen balio pentsamendu .

Sultan soldadu hil Mir Sadiq Moin eta Mir-ud-Din jaso dute treachery de saritzeko aurretik bere jaun atzerritarrak. Bere arima izan behar behaketa gaizki egiten ari beraien etxeak norentzat egin zuten sarrera-bidean Srirangapatnam hiria armada britainiar misdeeds da. Alabekin eta emakumeen egoera apuros ziren eta drunkard soldadu misdeeds ondorioz. emakume horiek oihuka eta errekurritu honela.

Mir Sadiq emaztea naiz. bere arreba naiz. bere alaba naiz. Honetan Mir Moin-ud-Din etxea da eta Lord Welsly lagun izan zen. General Harris ezagutu zuen, oso ondo eta bere gorpua ikusi ahal izan duzu beste gela batean. pertsona hil zituen bere izan zen Britainia Handiko armada lagun bat delako, beraz, ez da egin behar duzu kalte egin fiel pertsonen familien Ekialdeko India Company eta alaba eta nazio-emakumeekin. Mir Moin-ud-Din semea naiz eta hauek nire arreba eta nire emaztea, mesedez har dit General Harris da. Baina bere barre eta cruel misdeeds ezik soldadu erantzuna ez zen. The Sultan armada soldadu izan ziren gerra emaitzarekin desengainatuta, hasi zen bere soldadu britainiar ziren edaten eta oso lapurretak eta zalaparta de mal hechos en lanpetuta de cruel eskriturak aurka etxeak babesteko. Ez zen Blood erreka kaleetan eta hiri-bazar batean.

Hurrengo egunean, goizeko lau, Sultan da hileta prozesioa hasi zen eta printzeak, ofizialak eta lau British army enpresek jarraitu. Sultan da eta beste pertsona zauritu leiala soldaduak ziren aurrera eta sultan eusten bizkar gainean. Ez zen beldur eta izu handia hiria da lapurretak eta zalaparta que tuvo lugar en azken gaua dela eta. Kale eta bazar ziren libre. Noiz hileta-prozesio ezkerreko Fort gizon guztiak, emakume eta ume komunitate guztien sartu da erdi-erdian astunak dituzten. Bidean jende kopurua gehitu eta beldurra eta izua gutxitu apurka-apurka. beraiek izan ziren kontuan gehien zorigaiztoko pertsona eta Sultan ziren bere gorpua beren zaindari dela pentsatuz.

Srirangapatnam negar loudly eta emakumeak gizonak untied bere braids Sultan heriotzaren mina da. Noiz hileta-prozesio ezkerreko Gotorlekua, haize oso une motela eta ez zen gehiegi atmosferako hezetasuna. pertsona izan ziren zeruertzean ekaitz arriskutsuak ikustera. denbora beltzak ekaitz zeru guztia estali ondoren. Noiz prozesioan iritsi Lal Bagh eta qazi Hiletaren otoitza amaitu, gorpua jarri zen errespetuz larria da. Garai hartan zeruan thundering larria izan zen. Jendea oso beldur da. British army zen pistola agurra egiteko agindu zuen, baina pistolen soinua ez zen argi eta garbi entzun duelako hodei thundering da. zerua zen 'antolaketa' Tipu handia Sultan arima ongietorria emateko egiten zirudien.

Atmosferara en iluntasunaren eta thundering de lightening igo eta honen etxe eta ateak ondorioz hasi zen hirian dardarka. General Meadows, Major Beatson eta Ellen izan descried beltzak ekaitz hau bere egunkariak en direnen idatzi zuen lightening zuen Srirangapatnam hiriko zati batzuk erori eta gainean Bombay armada British camp Bi soldadu hil ziren eta hainbat soldadu zauritu ziren severally. The treacherous, nor prozesioan ziren British soldiers zaintza pean, oso beldur hori. Berehala hasi zen hileta euri ondoren eta kale eta Srirangapatnam de bazar ziren urez betetako. denbora ofizial batzuk eta Mysorean armadako soldadu nabaritu ibaiaren Kaveri en uholdeen ondoren. Zahar armadako ofiziala eta negar egin loudly eta esan zion: "Ez dut ikusten ibaiaren Kaveri du, uholde horren lehenengo astean, maiatzaren inoiz nire bizitzan. Oh! Mysore de Treacherous, aukeratu egun bat gehiago itxaron behar izan zen God prest lagungarri gisa, baina Galdutako parada duten. Egun hartan izan ez baduzu ireki ondoren, aukeratu garaitu genuen gure etsaia bakarra bala galtzen gabe Srirangapatnam ateak. ", esan zuen orduan zuen," Oh! Nire lagunak, egun horretarako Sultan zen zain. Nola Penagarria hodeiak eta lekuko izan zen gure arrakasta, gure soldaduak garaitu malkoak dira garbiketa gara. "



************************

Erreferentzia bat:

Nasim Hijazi en Urdu eleberria 'Aur Talwar Toot Gai'.

Itzultzailea:

Muhammed Hafeez A., B. COM.
Liburu Translator Tadhkiratal Auliya
Email: hafeezanwar@yahoo.com